Han har været her en gang i aften, så jeg venter på ham her.
Bio je ovde veæ jednom veèeras. Mislim, da æe se vratiti. Èekaæu ga.
Men en gang i vinterens løb må han have fået totalt nervesammenbrud.
Ali negdje tijekom zime doživio je neku vrstu nervnog sloma.
Før dette punkt i tiden, en gang i fortiden... drejede tidslinjen ud af denne tangent... og skabte et alternativt 1985.
Prije ovog trenutka u vremenu, negdje u prošlosti... vremenska je crta skrenula na sporednu... stvorivši drugu 1985.
Her er ingen benzinstationer før en gang i næste århundrede.
Ovde neæeš naæi benzinsku pumpu za bar još 100 godina.
Den bliver afholdt en gang i en menneskealder.
Турнир. Одржава се једном у генерацији.
De skifter mobiltelefonerne ud en gang i døgnet.
Znaš, Javier, odbacuju te mobilne telefone svaka 24 sata.
Det skal selvfølgelig fjernes en gang i fremtiden.
Naravno, to æe kasnije morati da se ukloni.
En gang i high school, jeg kiggede på dig i biblioteket da du talte med Sarah Marshal.
Jednom u srednjoj školi, posmatrao sam te kroz prozor biblioteke... prièao si sa Sarom Marš.
Så faldt han, og Latroy slog ham en gang i ansigtet, og jeg sparkede ham.
Pao je. Udario sam ga jednom u lice, pa sam nastavio da ga udaram.
For, for, uh... at redde mig fra at gøre den rigtigste ting en gang i mit liv.
Za, za, uh... što si me sprijeèila da napravim ono što trebam jednom u životu.
Hvis jeg ikke klæder mig passende, taler med respekt og bander kun en gang i mellem, ser alvorlig ud, siger nej hvor påkrævet, trækker hatten over øjnene sukker og siger, "Amen, " skal du aldrig mere stole på mig.
Zar nije taèno da se ponašam sa poštovanjem, ponekad opsujem, dobro. Pogledaj me. Mogu reæi... da moje oèi gledaju i tamo gde je moj šešir.
Ser du, jeg er nødt til at rase af en gang i mellem, og som du kan se på min mave så deltager jeg ikke så meget i sportsaktiviteter.
Vidite, moram negdje kanalizirati energiju, a po mom trbuhu se može zakljuèiti da i nisam neki sportaš.
Tror I at I kunne synge den for barnet en gang i mellem?
Hoæete li mu je pevati ponekad?
Alle skal køre gennem landet mindst en gang i livet.
Svako bi trebao bar jednom u životu otiæi na takav put.
Medicin mod mæslinger, som man skal have en gang i timen.
Лек против богиња, узима се на сваких сат времена.
Svært at sige med dig en gang i mellem.
S tobom se nikad ne zna.
Jeg hjælper ham en gang i mellem, når det kniber.
Па, помогао сам му једном када је био у гужви.
Lena, det her sker kun en gang i livet.
Lena, ovo se dogaða jednom u životu.
Det er skægt, hvis man kikser en gang i det her spil, så bliver man droppet af alle.
Smiješno je, izgubiš jedan korak u igri i sve te napusti.
Men jeg frygter, at jeg stadig vil fare vild en gang i mellem.
Ali... Plašim se da æe biti joj situacija u kojima æu biti izgubljen.
Jeg er 37, så vi skal altså forsøge, vi er nødt til at gå til den mindst en gang i dag, okay?
A imam 37 godina, pa bismo trebali da pokusamo, znas, moramo to da uradimo danas bar jedanput, dobro?
Jeg har kun mødt det blik en gang i mit liv.
Taj izraz u oèima sam video samo jednom u životu.
Men det skete faktisk en gang i college.
Ali desilo mi se jednom na koledžu.
En gang i døgnet sender vores station i Hawaii et signal til Landsat 7, vores rumsonde som forstærker og videresender signalet til den udvalgte planet som har fået det ret storslåede navn Planet G.
Свака 24 сата наша станица на Хавајима ће емитовати сигнал према Ландсату 7, нашем сателиту дубоко у орбити, који ће појачавати и одашиљати сигнал до наше означене планете која је грандиозно названа, планета "Џи."
Hvis du ellers gad høre efter bare en gang i mellem, ville du vide vi lærte om det her i femte klasse.
Da ste više obraæali pažnju, znali biste da smo ovo obradili još u petom razredu.
Jeg gik til en messe en gang i Rom, det var mere som en gymnastisk skærm.
Jednom sam bio na isi u Rimu, više je lièilo na gimnastièku vežbu.
Når jeg siger til, skal du skyde Vincent en gang i hovedet.
Kad sam dati nalog, Želim vam snimanje Vincent jednom u glavu.
Sådan noget sker kun en gang i livet.
Morao sam da joj kažem, ovo se dešava jednom u životu.
At en kærlighed som vores kun skete en gang i livet.
Da se ljubav kao naša naðe jednom u životu.
Men det er rart at have ret en gang i mellem.
Pa, lijepo je ponekad biti u pravu.
Hvis jeg var jer ville jeg se det som en chance, man kun får en gang i livet.
Na vašem mestu bih je smatrao jedinstvenom prilikom.
Det forsvandt atter en gang i historiens tåger, og de hemmelige bankkonti ligeså.
Ponovo je nestala u istoriji, kao i tajni raèun u banci, zajedno sa njom.
Pingvin har allerede prøvet at dræbe Galavan en gang i dag.
Pingvin je veæ jednom pokušao da ubije Galavana danas.
Opdateringer en gang i timen, når han lander.
Сатима исправке једном слети. - Да господине.
Mange af de her ting passer heller ikke sammen, og som forskningen nu begynder at vise, er de bare sværere og mere stressende at gøre på en gang i vores 30'ere.
Mnoge ove stvari su nekompatibilne, i kako istraživanje upravo počinje da pokazuje, jednostavno ih je teže i stresnije ostvariti odjednom tokom tridesetih.
Jeg har aldrig udøvet jura en gang i mit liv; jeg fik mere eller mindre ikke lov til det.
Nisam se uopšte bavio pravom u životu. Uglavnom mi nije bilo dozvoljeno.
0.60329985618591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je ovde veæ jednom veèeras. Mislim, da æe se vratiti. Èekaæu ga. 